1 00:00:06,530 --> 00:00:08,530 Pa? Oké, de kaartjeskaart. 2 00:00:09,330 --> 00:00:12,830 Pa, de film begint over 20 minuten. Wij zijn de enige twee mensen op aarde 3 00:00:12,830 --> 00:00:15,410 heb het niet gezien. Laten we niet te laat komen. Het Het maakt niet uit of we te laat zijn. De 4 00:00:15,410 --> 00:00:17,910 foto duurt drie uur en het schip zinkt niet tot het einde. 5 00:00:18,190 --> 00:00:21,770 Maar het is meer dan dat. Het is de grootsheid van het geheel. Het is de 6 00:00:21,770 --> 00:00:24,870 en elegantie van eenvoudiger tijden. Het is de bitterzoete romantiek. 7 00:00:25,150 --> 00:00:26,610 Het is mijn telefoon. 8 00:00:29,390 --> 00:00:30,390 Sloan? 9 00:00:30,950 --> 00:00:31,950 Ja, kapitein? 10 00:00:33,680 --> 00:00:36,820 Ik zit in moordzaken, weet je nog? EEN restaurantgevecht is niet bepaald mijn ding 11 00:00:36,820 --> 00:00:37,820 afdeling. 12 00:00:39,360 --> 00:00:40,700 Wat bedoel je met mijn restaurant? 13 00:00:41,260 --> 00:00:42,260 Wat? 14 00:00:44,500 --> 00:00:47,820 Steve, ik wil me er niet mee bemoeien, maar... Je brengt veel tijd door met Tommy. Probeer 15 00:00:47,820 --> 00:00:48,820 zijn kant horen. 16 00:00:48,860 --> 00:00:51,820 Wees maar beter goed. Ik kreeg hem nauwelijks van de grond laatste aanvalsaanklacht. 17 00:00:53,280 --> 00:00:54,139 Hé, jongens. 18 00:00:54,140 --> 00:00:55,800 Het was eigenlijk niet Tommy's schuld. 19 00:00:56,120 --> 00:00:58,000 Echt? Ja, die kerel daar. 20 00:00:58,590 --> 00:01:02,250 De reus. Nou, hij begint echt op mij afkomen. Geef mij dit. Geef mij 21 00:01:02,330 --> 00:01:06,450 Schiet op. Dit eten is het niet waard. Jij weet. Nou, hij heeft het eten beledigd, dus 22 00:01:06,450 --> 00:01:07,449 Tommy sloeg hem. 23 00:01:07,450 --> 00:01:09,370 Oh, Tommy sloeg hem omdat de man het probeerde om mij te slaan. 24 00:01:09,790 --> 00:01:11,150 Dus Tommy sloeg hem als eerste. 25 00:01:11,430 --> 00:01:14,670 Oh, Tommy zat er middenin, maar... Toen haalde de man uit naar Tommy, en... 26 00:01:14,670 --> 00:01:17,230 hij dook weg. Overigens een uitstekende zet. 27 00:01:17,690 --> 00:01:22,070 Bedankt. Als hij dan opstaat... Klinkt als eenvoudige zelfverdediging voor mij. 28 00:01:22,510 --> 00:01:23,670 Eenvoudige zelfverdediging? 29 00:01:24,960 --> 00:01:27,960 Er zijn andere manieren om dingen op te lossen zoals dit, Tommy. Je had het moeten laten 30 00:01:27,960 --> 00:01:28,779 behandel het. 31 00:01:28,780 --> 00:01:30,260 Steve, maak je een grapje? Die kerel is een monster. 32 00:01:30,820 --> 00:01:35,620 Steve heeft gelijk. Er zijn andere manieren waarop wij had dit kunnen afhandelen. Dat hadden we kunnen doen 33 00:01:35,620 --> 00:01:38,520 belde de politie. Had de kunnen bellen politie. Dat zou een manier zijn geweest 34 00:01:38,520 --> 00:01:41,220 behandel dit. Kijk, Steve, dat ben ik echt sorry. Tommy, niet doen. Ik heb het allemaal gehoord 35 00:01:41,220 --> 00:01:42,960 voor. Ik stond voor je in de rechtbank, weet je nog? 36 00:01:43,820 --> 00:01:46,500 Dit is precies het soort puinhoop dat er is ontstaan je in de eerste plaats in de problemen zit. 37 00:01:47,720 --> 00:01:48,920 Ik zal je wat vertellen, stoere kerel. 38 00:01:49,880 --> 00:01:51,440 Ik heb precies de plek voor jou. 39 00:01:51,840 --> 00:01:53,640 Morgen, 7 uur. scherp. 40 00:01:54,350 --> 00:01:56,870 Als je uit de gevangenis wilt blijven, doe dat dan daar. 41 00:03:08,010 --> 00:03:10,010 Kom op, Scottie, zet die stoel stil. 42 00:03:32,480 --> 00:03:35,080 Als ik een sparringpartner inhuur, dan is dat zo alsof we op tijd verschijnen. 43 00:03:35,380 --> 00:03:36,660 Geen sparringpartner. 44 00:03:36,900 --> 00:03:39,840 Natuurlijk niet. Laat me eens kijken bij hem. Hij is geen vechter. 45 00:03:40,240 --> 00:03:41,680 Tommy, hier. 46 00:03:42,060 --> 00:03:43,860 Had moeten weten dat jij er één van was Kelly's delinquenten. 47 00:03:44,140 --> 00:03:46,000 Zorg voor een nieuwe bijeenkomst voor het kinderprogramma. 48 00:03:46,560 --> 00:03:49,040 Oké, oké, oké. Klop het uit. Klop het af. Tommy, 49 00:03:49,740 --> 00:03:50,800 kom hierheen. Nu. 50 00:03:54,760 --> 00:03:58,480 Dat is een goede zet, Blondie. Ik kan het niet wacht even om de rest te zien. Oké, een schot in de roos. 51 00:03:58,480 --> 00:03:59,480 werken. 52 00:04:04,000 --> 00:04:10,740 Plan dit niet, jongens. Hij 53 00:04:10,740 --> 00:04:11,740 begon ermee. 54 00:04:12,780 --> 00:04:14,660 Plan dit niet, jongens. 55 00:04:16,680 --> 00:04:18,160 Dus wat moet ik hier doen? 56 00:04:18,940 --> 00:04:19,940 Wat hij ook zegt. 57 00:04:20,760 --> 00:04:21,760 Tommy, dit is Kelly. 58 00:04:22,300 --> 00:04:23,940 Hij is eigenaar van de sportschool en... 59 00:04:24,200 --> 00:04:25,500 Voorlopig bezit hij jou. 60 00:04:25,900 --> 00:04:27,040 Wat hij ook zegt, het gaat. 61 00:04:27,760 --> 00:04:28,760 Heb je het? 62 00:04:29,360 --> 00:04:30,360 Ja, wat dan ook. 63 00:04:31,020 --> 00:04:32,660 Welkom bij de Never Say Die Jam, Tommy. 64 00:04:33,300 --> 00:04:34,300 Zeg nooit dood? 65 00:04:34,820 --> 00:04:35,860 Wat moet dat betekenen? 66 00:04:37,400 --> 00:04:38,800 Nou, daar kom je snel genoeg achter. 67 00:04:39,580 --> 00:04:41,580 Had hem eerst hier moeten brengen vóór het restaurant. 68 00:04:41,980 --> 00:04:43,360 Maak je geen zorgen. We zetten hem aan het werk. 69 00:04:44,120 --> 00:04:45,920 Geweldig. Hij is helemaal van jou. 70 00:04:48,300 --> 00:04:50,680 Maak één ding duidelijk, jongen. 71 00:04:51,400 --> 00:04:52,600 Ik ben je babysitter niet. 72 00:04:53,390 --> 00:04:55,310 Ik ben hier om de gemeenschap te helpen dienst uren. 73 00:04:56,250 --> 00:04:59,330 Je solliciteert zelf, volgt de regels, We kunnen het prima met elkaar vinden, oké? 74 00:05:00,290 --> 00:05:01,290 Ja, oké. 75 00:05:03,870 --> 00:05:07,030 Heb je ooit gebokst? 76 00:05:07,370 --> 00:05:08,610 Had zelfs nooit handschoenen aan. 77 00:05:09,910 --> 00:05:12,210 Hij zegt dat je redelijk goed met jezelf omgaat, wel. 78 00:05:13,090 --> 00:05:14,510 Ja, er vallen mij veel goede doden, hè? 79 00:05:16,750 --> 00:05:19,310 Oké, neutrale hoek. Kom op. 80 00:05:21,670 --> 00:05:23,130 Alles goed, jongen? Ik ben oké. 81 00:05:24,580 --> 00:05:26,780 Niet slecht voor een geluksstootje. 82 00:05:27,140 --> 00:05:29,980 Wacht, zwijg, grote mond. Jij bent degene op je kont zitten. 83 00:05:35,240 --> 00:05:36,740 Diep ademhalen. 84 00:05:39,280 --> 00:05:40,420 Waar kijk je naar? 85 00:05:41,900 --> 00:05:42,900 Niets. 86 00:05:43,080 --> 00:05:44,080 En dat klopt. 87 00:05:46,200 --> 00:05:47,200 Dat is Maddie. 88 00:05:47,700 --> 00:05:51,060 Madeline eigenlijk, maar bel haar niet tenzij je ermee rond wilt gaan 89 00:05:51,060 --> 00:05:51,819 zij, hè? 90 00:05:51,820 --> 00:05:54,100 Ze gaat het echt moeilijk krijgen die naar beneden leven. 91 00:05:54,750 --> 00:05:58,070 Dat is haar oudere broer, Doug. Ze zijn onderdeel van het risicojongerenprogramma I 92 00:05:58,070 --> 00:05:59,009 ging rennen. 93 00:05:59,010 --> 00:06:00,010 In gevaar? 94 00:06:00,490 --> 00:06:03,010 Ik zal daar later meer met je over praten. Je gaat wat werk doen met de 95 00:06:03,010 --> 00:06:06,130 kinderen. Op dit moment is daar het kluisje kamer. Ga verder, ik zie je daar over een uur 96 00:06:06,130 --> 00:06:07,130 minuut. 97 00:06:08,450 --> 00:06:14,470 Dus, wat denk je? 98 00:06:15,510 --> 00:06:17,410 Dit soort problemen zijn niets nieuws hier in de buurt. 99 00:06:18,630 --> 00:06:21,990 Pleeggezin, jeugdkamp, ​​proeftijd vier. 100 00:06:22,550 --> 00:06:23,970 Aanval en batterij. Drie tellen. 101 00:06:25,490 --> 00:06:28,190 Ik weet het niet, vriend. We beginnen aardig de laatste tijd. Ik wou dat we hem hier vijf hadden 102 00:06:28,190 --> 00:06:28,889 jaar geleden. 103 00:06:28,890 --> 00:06:31,210 Ja, ik weet het. Heb er gewoon een gevoel bij hij. 104 00:06:31,430 --> 00:06:34,630 Met wat werk aan dat korte lontje, I denkt nog steeds dat hij zichzelf kan omdraaien. 105 00:06:35,530 --> 00:06:37,170 Oké. Dat is goed genoeg voor mij. 106 00:06:37,450 --> 00:06:40,390 En je weet hoe ik me voel. Zeg nooit sterf, hè? Dat klopt. 107 00:06:40,730 --> 00:06:41,730 Oké, vriend. 108 00:06:41,750 --> 00:06:43,970 Bedankt. Bel me als je me nodig hebt. Reken maar. 109 00:06:44,330 --> 00:06:45,330 Groetjes. 110 00:06:49,250 --> 00:06:51,370 Oké, laten we aan de slag gaan. Zie die dozen? 111 00:06:52,150 --> 00:06:54,290 Dat is een maandvoorraad sportchem energie drankjes. 112 00:06:55,110 --> 00:06:56,110 Sportchemie? 113 00:06:56,190 --> 00:06:58,150 Zij zijn een van de sponsors van onze at -risicoprogramma. 114 00:06:58,690 --> 00:07:01,530 Hoe dan ook, er moeten drankjes uit komen die dozen en worden gestapeld in de 115 00:07:01,530 --> 00:07:03,130 kabinet. Dan kun je gaan dweilen hoofd. 116 00:07:03,390 --> 00:07:04,570 Ik ben geen conciërge, man. 117 00:07:05,550 --> 00:07:08,850 Trouwens, ik dacht dat je hele deal hier... dit hele programma ging over boksen. 118 00:07:09,250 --> 00:07:11,970 Dit programma gaat over veel meer dan alleen Gewoon boksen, Tommy. 119 00:07:12,750 --> 00:07:13,750 Het gaat om discipline. 120 00:07:14,290 --> 00:07:15,450 Het gaat om zelfbeheersing. 121 00:07:15,810 --> 00:07:17,670 En nu gaat het erom deze te plaatsen drankjes weg. 122 00:07:30,480 --> 00:07:31,480 is het jou toch overkomen? 123 00:07:32,300 --> 00:07:33,820 Ik weet niet zeker of er iets met mij is gebeurd. 124 00:07:35,920 --> 00:07:36,920 Auto-ongeluk. 125 00:07:38,080 --> 00:07:40,660 Beëindigde mijn bokscarrière en begon te zijn in de sportschoolbranche. 126 00:07:41,980 --> 00:07:44,240 Ik kan mezelf nog wel aan, als dat is wat het is je denkt. 127 00:07:48,460 --> 00:07:49,500 Kijk wie we hier hebben. 128 00:07:50,340 --> 00:07:52,600 Je hebt de nieuwe jongen op training gekregen al routine, Kelly? 129 00:07:53,340 --> 00:07:56,280 Hé, span jezelf niet in, Blondie. Dit drankje is erg zwaar. 130 00:07:56,900 --> 00:07:57,900 Heel grappig. 131 00:07:58,710 --> 00:08:00,770 Tommy gaat hier werken terwijl. Ja, we hebben elkaar al ontmoet. 132 00:08:01,410 --> 00:08:03,410 Op zoek naar Sloan in je kleine kind programma. 133 00:08:04,330 --> 00:08:05,830 Ik wilde met Matty vechten of zoiets. 134 00:08:06,410 --> 00:08:07,410 Weet je wat? 135 00:08:07,810 --> 00:08:11,770 Ik denk niet dat hij daar sterk genoeg voor is Matty. Ik denk niet dat hij het aankan 136 00:08:11,770 --> 00:08:13,890 Matty. Oké, Peter, je hebt je plezier gehad. 137 00:08:14,290 --> 00:08:16,050 Flynn, zeg tegen je jongens dat ze het moeten redden voor de ring. 138 00:08:16,490 --> 00:08:17,790 Hij is nu niet in de ring. 139 00:08:18,370 --> 00:08:20,070 Wat hij buiten zijn bedrijf doet. 140 00:08:20,490 --> 00:08:24,270 Kijk, ik ben gewoon bezorgd dat dit overwoekerde jeugd gaat niet opruimen 141 00:08:24,270 --> 00:08:26,510 beter dan de laatste delinquente Sloan hierheen gesleept. 142 00:08:27,390 --> 00:08:30,430 Waarom laat je me nu niet zien hoe je schoonmaakt? de toiletten, Blondie? 143 00:08:31,270 --> 00:08:32,270 Nu! 144 00:08:32,350 --> 00:08:35,650 Kijk, ik weet niet wat je probleem is, Bud, maar ik ga je dit vertellen 145 00:08:35,650 --> 00:08:38,049 een keer. Blijf uit mijn gezicht. 146 00:08:38,250 --> 00:08:39,250 Zal ik je opnieuw bellen? 147 00:08:39,390 --> 00:08:40,269 Dat is genoeg! 148 00:08:40,270 --> 00:08:41,510 Trek je terug! Jullie allebei! 149 00:08:42,570 --> 00:08:43,570 Oké. 150 00:08:43,610 --> 00:08:44,610 Bewaar het voor de ring. 151 00:08:45,250 --> 00:08:47,610 Hoor je dat, Blondie? In de ring, elke tijd! 152 00:09:01,770 --> 00:09:04,430 Waarom laat je zulke idioten hier binnen? Omdat ik ze nodig heb, daarom. 153 00:09:04,710 --> 00:09:08,050 Ik kan het me niet veroorloven kieskeurig te zijn, niet als ik Ik wil de huur betalen en mijn programma behouden 154 00:09:08,050 --> 00:09:09,650 rennen. Dus wen er maar aan. 155 00:09:10,110 --> 00:09:12,710 Het zelfcontrolegedeelte van uw programma begint nu. 156 00:09:19,870 --> 00:09:21,750 Je gaat dus veel werk vergen. 157 00:09:39,470 --> 00:09:40,690 Kinderen leren toch zo te slaan. 158 00:09:41,750 --> 00:09:42,750 Ik had jou. 159 00:09:42,950 --> 00:09:43,970 Goede buurt, hè? 160 00:09:44,270 --> 00:09:45,270 Moeilijke stap, papa. 161 00:09:46,850 --> 00:09:47,850 Beweging. Beweging. 162 00:09:48,410 --> 00:09:51,650 Dat is het. Beweging. Laat hem werken. Maak hem werk. Laat hem bewegen. Kom op. 163 00:09:51,990 --> 00:09:52,990 Raak hem. 164 00:09:53,470 --> 00:09:54,470 Raak hem. 165 00:09:54,630 --> 00:09:55,630 Raak hem. Raak hem. 166 00:10:18,640 --> 00:10:21,760 Meneer, komt u erdoor? De dozen Ik ben het niet waard om op mijn mondstuk te spugen. 167 00:10:22,120 --> 00:10:23,120 Sta op. 168 00:10:23,220 --> 00:10:24,220 Wie is de volgende? 169 00:10:24,580 --> 00:10:26,580 Kom op, laten we hier iemand halen die kan vechten. 170 00:10:26,960 --> 00:10:28,740 Je bent een kleine jongen. Je praat zeker groot, nietwaar? 171 00:10:29,080 --> 00:10:30,080 Geeft hij nooit op? 172 00:10:30,100 --> 00:10:32,220 Wat? Wat zei je, Blondie? 173 00:10:32,680 --> 00:10:35,780 Waarom laat je die kleine kinderen niet achter alleen en hierheen komen? Ik heb iets 174 00:10:35,780 --> 00:10:36,920 voor jou. Tommy, niet doen. 175 00:10:38,300 --> 00:10:39,300 Oké. 176 00:10:39,380 --> 00:10:42,560 Oké. Neem de kinderen mee. Ik weet het je zult de hulp nodig hebben. 177 00:10:43,780 --> 00:10:45,000 Doug, leen me even je handschoenen. 178 00:10:45,870 --> 00:10:52,870 Oké, Blondie, 179 00:10:52,930 --> 00:10:54,590 kom op. Tijd om te gaan slapen, schatje. 180 00:10:59,150 --> 00:11:00,150 Zeg eens. 181 00:11:02,250 --> 00:11:03,250 O, 182 00:11:06,410 --> 00:11:07,710 Het is jammer, Blondie. 183 00:11:08,210 --> 00:11:09,970 Ik keek er naar uit om jouw licht uit. 184 00:11:10,330 --> 00:11:13,290 Oké, dat is het. Haal hem eruit. Hij is via hier. Ik pik die onzin niet 185 00:11:13,290 --> 00:11:14,089 mijn sportschool. 186 00:11:14,090 --> 00:11:17,240 Waarom kom je me er niet uitgooien? jezelf, Gimpy. Kom op, kreupelen. Jij 187 00:11:17,240 --> 00:11:18,740 Kelly. Haal hem hier weg. Nu. 188 00:11:19,040 --> 00:11:20,040 Kom hierheen. 189 00:11:20,180 --> 00:11:21,380 Dit is nog niet voorbij, Bundy. 190 00:11:21,600 --> 00:11:22,600 Ik heb het gedaan. 191 00:11:25,520 --> 00:11:26,860 Dat is niet waarom ik je hierheen heb gebracht. 192 00:11:27,240 --> 00:11:30,400 Steve, sindsdien zit die kerel in mijn gezicht Ik ben hier aangekomen. Oké, ik had geen 193 00:11:30,400 --> 00:11:32,000 keuze. Maar je had wel een keuze. 194 00:11:32,380 --> 00:11:34,360 Hoe komt het dat je altijd het verkeerde doet? één? 195 00:11:34,820 --> 00:11:36,760 Je hebt het niet eens een dag volgehouden, Tommy. 196 00:11:37,960 --> 00:11:40,500 Kijk, ik probeer je te helpen, maar ik kan dit niet alleen. 197 00:11:41,420 --> 00:11:44,860 Deze plek kan je laatste kans zijn. Of je het wel of niet laat werken, is aan jou 198 00:11:44,860 --> 00:11:45,860 jij. 199 00:11:46,400 --> 00:11:47,400 Alles goed, Tommy? 200 00:11:47,860 --> 00:11:50,700 Ja. Ik zweer het, ik weet niet wat er is met dat kind gebeurd. 201 00:11:51,320 --> 00:11:53,460 Hij is een van de meest veelbelovende vechters Ik heb het ooit gehad. 202 00:11:53,740 --> 00:11:56,380 En Flynn komt op een dag opdagen, en dat is het ook alsof hij een complete persoonlijkheid heeft 203 00:11:56,380 --> 00:11:57,380 transplantatie. 204 00:11:57,880 --> 00:11:58,960 Kijk, waarom ga je niet naar huis? 205 00:11:59,220 --> 00:12:00,700 Je hebt een lange dag. Ga wat rusten. 206 00:12:00,940 --> 00:12:02,040 Oké, ga verder. 207 00:12:02,900 --> 00:12:03,900 Probeer het morgen opnieuw. 208 00:12:04,700 --> 00:12:05,700 Een rit nodig? 209 00:12:06,220 --> 00:12:07,760 Nee, neem gewoon de bus. 210 00:12:12,490 --> 00:12:14,310 Ik probeerde daar een punt te maken, jij weet. 211 00:12:14,590 --> 00:12:17,490 Hé, waar had je verwacht dat je hem naartoe zou brengen? een plek vol strijders? 212 00:12:18,610 --> 00:12:19,610 Te veel, denk ik. 213 00:12:20,050 --> 00:12:21,650 Ik hoopte eigenlijk dat hij naar mij zou luisteren. 214 00:12:21,990 --> 00:12:22,990 Ik denk van wel. 215 00:12:23,870 --> 00:12:26,650 Hij was best goed met de kinderen. Jij Ik moet hem gewoon wat tijd geven, jij 216 00:12:27,510 --> 00:12:28,510 Dat is wat mij zorgen baart. 217 00:12:29,250 --> 00:12:30,350 Hij heeft bijna geen tijd meer. 218 00:12:45,740 --> 00:12:46,840 om ons hier tegen te houden, Blondie. 219 00:12:47,200 --> 00:12:48,200 Dit is je kans. 220 00:12:48,340 --> 00:12:52,180 Geen Sloan, geen Kelly, alleen jij en ik. 221 00:12:52,840 --> 00:12:53,840 Dus kom op! 222 00:12:54,520 --> 00:12:56,120 Waar wacht je op? Laten we gaan! Kom op! 223 00:12:56,600 --> 00:13:00,020 Ik wil geen problemen, Peter. 224 00:13:00,500 --> 00:13:03,060 Ik wil gewoon op mijn kont gaan zitten en pakken hier weg. 225 00:13:03,280 --> 00:13:05,180 Man, ik had gelijk wat jou betreft. Jij bent geen nee vechter. 226 00:13:05,500 --> 00:13:07,920 Ik zal je vertellen dat dat een goede zaak is omdat ik jou en jou zou hebben vermoord 227 00:13:07,920 --> 00:13:09,260 dat! Ik vermoord iedereen! 228 00:13:10,420 --> 00:13:13,460 Geen enkele levende vechter zou mij kunnen verslaan. Jij wilt Om te weten waarom, Blondie, hè? 229 00:13:13,700 --> 00:13:14,700 Wil je weten waarom? 230 00:13:14,760 --> 00:13:15,760 Omdat ik de beste ben. 231 00:13:16,000 --> 00:13:17,180 Ik kan niet gewond raken. 232 00:13:17,640 --> 00:13:18,760 Ik ben onverwoestbaar. 233 00:13:19,240 --> 00:13:21,180 Wil je dat ik het je laat zien? Wil dat ik het bewijs Is dat voor jou, Bonnie? 234 00:13:21,640 --> 00:13:22,640 Bekijk dit. 235 00:13:24,360 --> 00:13:25,360 Wat ben je aan het doen? 236 00:13:25,540 --> 00:13:26,540 Ga de straat uit. 237 00:13:26,920 --> 00:13:28,900 Je hoort me niet, man. Ik ben er vol van broers. 238 00:13:29,120 --> 00:13:30,160 Petrus, niet doen. Wat ben je aan het doen? 239 00:13:30,480 --> 00:13:31,480 Wat, ben je gek geworden? 240 00:13:32,280 --> 00:13:33,420 Man, jij bent dik. 241 00:13:33,640 --> 00:13:35,160 Je snapt het gewoon niet, hè? 242 00:13:35,740 --> 00:13:36,820 Wat gaat er nodig zijn? 243 00:13:39,260 --> 00:13:40,360 Kijk hiernaar, Blondie. 244 00:13:47,630 --> 00:13:48,630 O, mijn God. 245 00:14:05,630 --> 00:14:08,370 Het maakt mij niet uit wat de buschauffeur zei. ik zat hem niet achterna. 246 00:14:08,690 --> 00:14:09,810 Waarom ben je weggelopen? 247 00:14:10,590 --> 00:14:12,190 Omdat ik wist dat niemand mij zou geloven. 248 00:14:12,570 --> 00:14:14,370 Waarom ben je dan alleen binnengekomen, Tommy? 249 00:14:16,090 --> 00:14:17,090 Ik weet het niet. 250 00:14:17,939 --> 00:14:19,000 Ik was bang, oké? 251 00:14:21,600 --> 00:14:23,280 Ik wilde mijn proeftijd niet verliezen. 252 00:14:27,780 --> 00:14:29,360 Oké, vertel ons nog eens wat er is gebeurd. 253 00:14:29,940 --> 00:14:30,940 Ik heb het je verteld. 254 00:14:31,360 --> 00:14:32,360 Peter gedroeg zich gek. 255 00:14:32,620 --> 00:14:35,820 Hij zei dat hij onverwoestbaar was, hij ontweek een paar auto's, en toen sprong hij erin 256 00:14:35,820 --> 00:14:36,820 voorkant van een bus. 257 00:14:37,840 --> 00:14:38,840 En dat is het? 258 00:14:40,340 --> 00:14:41,340 Oké. 259 00:14:41,780 --> 00:14:44,020 Kelly staat buiten. Ga door, hij neemt je mee terug naar de sportschool. 260 00:14:45,580 --> 00:14:46,580 Wat, laat je me gaan? 261 00:14:47,410 --> 00:14:49,730 Nou, ik zou je in de gevangenis kunnen gooien als je dat zou doen ga er liever heen. 262 00:14:50,670 --> 00:14:51,670 Nee. 263 00:14:53,290 --> 00:14:54,290 Bedankt. 264 00:14:59,650 --> 00:15:00,650 Was dat een goed idee? 265 00:15:02,330 --> 00:15:03,770 Ik had geen reden om hem vast te houden. 266 00:15:05,690 --> 00:15:08,490 Hij probeert het, papa. Het minste wat ik kan doen is probeer het zo hard als hij is. 267 00:15:10,730 --> 00:15:11,730 Dus wat denk je? 268 00:15:13,410 --> 00:15:16,890 Als Tommy gelijk heeft over wat er is gebeurd,... heb een aantal serieuze vragen over Peter 269 00:15:16,890 --> 00:15:19,110 Washburns gedrag en de oorzaak ervan. 270 00:15:20,210 --> 00:15:23,390 Wanneer zei Amanda het autopsierapport? klaar zou zijn? Niet tot in de ochtend. 271 00:15:24,010 --> 00:15:25,590 Hé, wil je die film zien? 272 00:15:26,290 --> 00:15:28,830 Nee, ik begin het gevoel te krijgen dat ik op mijn hoede ben eigen zinkend schip. 273 00:15:30,470 --> 00:15:32,690 De temporale kwab van Peter Washburn was dat wel met littekens bedekt. 274 00:15:33,310 --> 00:15:34,310 Is dat een verrassing? 275 00:15:34,550 --> 00:15:37,870 Nee, niet echt. Het is vrij gebruikelijk in boksers. Ja, maar de littekens zijn van een 276 00:15:37,870 --> 00:15:40,350 oude blessure. Het kan de oorzaak zijn geweest temporale kwab epilepsie. 277 00:15:41,130 --> 00:15:42,830 Dat zou het irrationele verklaren gedrag. 278 00:15:43,390 --> 00:15:45,490 Zou het hem irrationeel genoeg maken om dat te doen? zelfmoord plegen? 279 00:15:46,010 --> 00:15:48,990 Ik weet het niet, maar iets heeft hem gemaakt denk dat hij onverwoestbaar was. 280 00:15:49,330 --> 00:15:50,890 Is er iets op het drugsscherm verschenen? 281 00:15:51,090 --> 00:15:52,410 Niets. Alles leek normaal. 282 00:15:52,930 --> 00:15:54,650 Hoe zit het met fysieke tekenen van een worsteling? 283 00:15:54,910 --> 00:15:56,990 Fysieke tekenen? Steve, er is een man aangereden een bus. 284 00:15:57,370 --> 00:15:59,190 Ik dacht dat je zei dat de chauffeur wat zag gebeurde. 285 00:15:59,530 --> 00:16:01,950 Nee, hoe meer hij erover nadacht, hoe meer hij erover nadacht meer besloot hij dat hij het echt niet zag 286 00:16:01,950 --> 00:16:05,510 wat dan ook. Hij nam gewoon aan dat Peter dat wel was achtervolgd worden. Mensen moeten er niet van uitgaan. 287 00:16:05,510 --> 00:16:06,510 dat voor pathologen. 288 00:16:06,710 --> 00:16:09,310 Nou, het klinkt alsof de patholoog dat heeft gedaan maakte Tommy vrij. 289 00:16:10,120 --> 00:16:11,120 Ja, dat klopt. 290 00:16:18,280 --> 00:16:21,160 Je hebt het goed gedaan, maar doe dat niet laat het daarbuiten. Maak het vast en breng het mee 291 00:16:21,160 --> 00:16:22,320 terug. Houd je handschoenen aan. 292 00:16:22,620 --> 00:16:23,620 Oké, probeer het. 293 00:16:27,380 --> 00:16:28,380 Daar ga je. 294 00:16:28,400 --> 00:16:29,400 Oké, neem een ​​pauze. 295 00:16:33,360 --> 00:16:34,980 Hij praat een geweldig gevecht, hè, Tommy? 296 00:16:35,200 --> 00:16:36,880 Vraag me af waarom hij altijd op de zijne terechtkomt kont. 297 00:16:37,660 --> 00:16:39,440 Wie zit er in de ring? Ik hoorde dat ze je dat lieten doen gaan. 298 00:16:40,080 --> 00:16:41,820 Het moet fijn zijn om een agent in je hand te hebben punt. 299 00:16:42,440 --> 00:16:43,780 Ik heb niets gedaan, Flynn. 300 00:16:44,320 --> 00:16:47,860 Nee? Twaalf uur nadat je hier bent verschenen, mijn beste vechter is dood. 301 00:16:48,120 --> 00:16:49,400 Waarom laat je ons niet zien wat je kunt? 302 00:16:49,820 --> 00:16:50,820 Zonder bus. 303 00:16:51,780 --> 00:16:52,780 Daar gaan we weer. 304 00:16:53,400 --> 00:16:55,320 Hé, hou je mond, lelijkerd, en laat hem met rust. 305 00:16:56,620 --> 00:16:58,200 Oh, ze is een stoere, baas. 306 00:16:58,880 --> 00:17:01,320 Je laat haar vechten voor jij? Laten we gaan, Matty. 307 00:17:01,540 --> 00:17:03,880 Je kunt beter tegen je zus zeggen dat ze op haar moet letten mond, Dougie jongen. 308 00:17:04,280 --> 00:17:06,220 Ik haat het om haar op haar mooi te moeten slaan kleine kont. 309 00:17:06,540 --> 00:17:07,819 Je hebt een grote mond, Vasquez. 310 00:17:12,180 --> 00:17:13,180 Alles goed met je? 311 00:17:13,740 --> 00:17:15,020 Ja, dit is mijn arm. 312 00:17:16,480 --> 00:17:17,560 Dat had je niet moeten doen. 313 00:17:22,579 --> 00:17:23,579 Gooi me mijn handschoenen. 314 00:17:24,440 --> 00:17:26,960 Ik wil mijn handen niet bezeren als ik kraak de schedel van deze man. 315 00:17:30,780 --> 00:17:32,640 Kom op. 316 00:17:33,380 --> 00:17:35,000 Laten we eens kijken wat je echt hebt tijd. 317 00:17:36,040 --> 00:17:37,980 Kom op. Tommy, dat hoef je niet te doen dit. 318 00:17:41,440 --> 00:17:42,440 Voorzichtig, 319 00:17:42,920 --> 00:17:44,640 Tommy. Bekijk het. Pas op. 320 00:18:24,840 --> 00:18:26,760 Als ze hier wegkomen, moeten jij en ik dat doen praten. 321 00:18:27,320 --> 00:18:28,320 Reken maar dat we dat doen. 322 00:18:30,640 --> 00:18:31,640 Ik spreek je later wel. 323 00:18:34,820 --> 00:18:35,820 Alles goed met je? 324 00:18:36,440 --> 00:18:38,220 Ja. Tony probeert ons alleen maar te beschermen. 325 00:18:38,560 --> 00:18:39,560 Het was niet zijn schuld. 326 00:18:39,780 --> 00:18:40,780 Dat is het nooit. 327 00:18:48,480 --> 00:18:51,320 We houden je op deze plek, Grace, terwijl jij met fysiotherapie begint. 328 00:18:52,100 --> 00:18:54,640 Dr. Latimer, kan ik u even spreken? Eén moment. 329 00:18:55,000 --> 00:18:58,820 Oefen met lopen zoals ik je heb laten zien, dan nog wat zitten, staan en lopen, 330 00:18:58,920 --> 00:19:01,160 oké? Oké. Ik kom zo hier als je hebt mij nodig. 331 00:19:04,260 --> 00:19:07,520 Jongen, het is verbazingwekkend hoeveel botten je kunt hebben breken als je in de sneeuw valt. 332 00:19:08,400 --> 00:19:10,780 Het lijkt erop dat je hem fysiek gaat geven therapie voor een tijdje. 333 00:19:11,280 --> 00:19:14,440 Ja, maar hij heeft geluk. Hij zal het kunnen uiteindelijk die beugel verliezen. 334 00:19:14,880 --> 00:19:15,940 Sommigen van hen niet. 335 00:19:16,200 --> 00:19:17,200 Zoals Brendan Kelly? 336 00:19:17,380 --> 00:19:20,080 Ik kan niet geloven dat hij zelfs meeloopt de beugels. 337 00:19:20,680 --> 00:19:21,479 Was dat erg? 338 00:19:21,480 --> 00:19:24,660 O ja. Hij had meerdere compressies fracturen van de wervelkolom. 339 00:19:25,040 --> 00:19:26,460 Zijn beide benen waren verbrijzeld. 340 00:19:26,780 --> 00:19:31,020 We moesten stalen staven in beide dijbenen plaatsen en zijn linkerenkel versmelten. 341 00:19:31,880 --> 00:19:35,580 Soms vraag ik me af wat erger is voor de patiënt, de verwondingen of de reparaties. 342 00:19:36,180 --> 00:19:37,840 Brendan Kelly heeft vast veel pijn. 343 00:19:38,660 --> 00:19:43,400 Dat zou hij moeten zijn, maar hij weigert pijn medicatie, en ik heb er nog nooit van gehoord 344 00:19:43,400 --> 00:19:44,400 klagen. 345 00:19:44,560 --> 00:19:45,560 Pardon, dokter. 346 00:19:45,800 --> 00:19:46,800 Wauw. 347 00:19:47,100 --> 00:19:48,100 Gaat het? 348 00:19:48,360 --> 00:19:49,780 Ja. Laten we dat nog eens proberen. 349 00:19:58,190 --> 00:19:59,029 Tot ziens, dokter. 350 00:19:59,030 --> 00:20:00,030 Bedankt, dokter. 351 00:20:05,350 --> 00:20:09,550 Jij bent verantwoordelijk voor wat er is gebeurd daar. Hé, Tommy is er niet mee begonnen. 352 00:20:09,970 --> 00:20:13,470 Al het bewijsmateriaal dat we hebben wijst daarop Peter Washburn stapte ervoor 353 00:20:13,470 --> 00:20:14,470 busje zelf. 354 00:20:14,530 --> 00:20:17,150 Je bent gek geworden. En jouw strijders zijn uit de hand gelopen. 355 00:20:17,570 --> 00:20:20,750 Kijk, al je jongens willen prof worden. Mijn kinderen willen gewoon een beetje zichzelf 356 00:20:20,750 --> 00:20:21,750 -vertrouwen. 357 00:20:22,450 --> 00:20:25,450 Jouw kinderen zijn jeugddelinquenten. 358 00:20:28,080 --> 00:20:30,960 Als er vier komen, allemaal andere jongens uit het bedrijfsleven weten precies wat het is 359 00:20:30,960 --> 00:20:31,960 Ze sponsoren hier. 360 00:20:32,120 --> 00:20:34,420 Hé, óf je houdt je vechters binnen lijn of je bent hier weg. 361 00:20:34,680 --> 00:20:35,680 Heb je het? 362 00:20:45,300 --> 00:20:47,640 Ik had natuurlijk iets beters kunnen bedenken manier om de kost te verdienen, hè? 363 00:20:48,980 --> 00:20:49,980 Het spijt me, Kelly. 364 00:20:50,800 --> 00:20:52,300 Ik had Tony hier niet moeten brengen. 365 00:20:52,720 --> 00:20:53,720 Waarom niet? 366 00:20:53,880 --> 00:20:55,880 Ik bedoel, het enige wat er mis mee is hij is zijn humeur. 367 00:20:56,850 --> 00:20:57,850 Is dat niet genoeg? 368 00:20:58,990 --> 00:21:00,090 Wat is er met dat gevoel gebeurd? 369 00:21:00,410 --> 00:21:02,050 Ik had gewoon iemand nodig die hem vertrouwde. 370 00:21:02,830 --> 00:21:04,930 Tot nu toe kan ik er alleen maar op vertrouwen dat hij het krijgt in een gevecht. 371 00:21:06,250 --> 00:21:07,250 Ja, maar weet je wat? 372 00:21:08,010 --> 00:21:09,870 Hij werkt redelijk goed samen met Doug en Maddie. 373 00:21:10,910 --> 00:21:12,310 Er moet iemand zijn die hem kan bereiken. 374 00:21:15,990 --> 00:21:16,990 Misschien wel. 375 00:21:23,330 --> 00:21:25,430 Steve, je hoeft dit niet te doen. Jij maakte je punt. 376 00:21:26,730 --> 00:21:27,950 Wil je zo graag vechten? 377 00:21:28,250 --> 00:21:29,590 Je kunt net zo goed iets leren. 378 00:21:30,010 --> 00:21:31,550 Laten we gaan. Steek uw handen omhoog. 379 00:21:36,170 --> 00:21:38,750 Kom op, Tommy. Wat is er aan de hand? Jij nooit een probleem gehad daar? 380 00:21:39,290 --> 00:21:41,710 Wil je stoom afblazen? Doe het erin hier nu bij mij. 381 00:21:43,010 --> 00:21:44,550 Ik zei: doe je handen omhoog. 382 00:21:46,530 --> 00:21:47,790 Goed. Beheers jezelf nu. 383 00:21:48,090 --> 00:21:49,090 Denk na over wat je doet. 384 00:22:22,030 --> 00:22:23,570 Sorry, Tommy. Je blijft je laten vallen hand. 385 00:22:25,070 --> 00:22:26,470 Kom op, dat was niet zo moeilijk. Sta op. 386 00:22:28,170 --> 00:22:29,170 Wat is er aan de hand, Tommy? 387 00:22:30,790 --> 00:22:31,790 Alles goed met je? 388 00:22:32,670 --> 00:22:33,730 Ik kan het niet zien, Steve. 389 00:22:35,130 --> 00:22:36,130 Wat? 390 00:22:36,810 --> 00:22:37,810 Ik ben blind. 391 00:23:18,990 --> 00:23:19,990 Voel je je beter? 392 00:23:20,210 --> 00:23:22,250 Waarom denk ik dat ik alles heb? antwoorden? 393 00:23:23,730 --> 00:23:26,950 Alles wat ik met dat kind heb geprobeerd, heeft dat ook gedaan mislukte. Ik had gewoon buiten moeten blijven 394 00:23:26,950 --> 00:23:27,950 van zijn leven. 395 00:23:28,310 --> 00:23:29,310 Dat meen je niet. 396 00:23:30,490 --> 00:23:32,190 Jij bent alles wat hij heeft. Hij heeft je nodig. 397 00:23:32,750 --> 00:23:33,750 Heeft mij nodig? 398 00:23:33,890 --> 00:23:36,210 Hij wilde niet met mij vechten, Kelly. ik dwong hem. 399 00:23:36,430 --> 00:23:37,590 Moet hij blind zijn? 400 00:23:38,210 --> 00:23:40,690 Dus je zegt dat je dat nooit zou moeten doen heb hem in eerste instantie geprobeerd te helpen 401 00:23:40,690 --> 00:23:41,750 plaats? Kom op, Steve. 402 00:23:44,470 --> 00:23:46,770 Jij vindt dat ik er zo over moet denken Clark Trippett? 403 00:23:47,400 --> 00:23:50,080 Kom op, dat was een ongeluk. Dat deed ik dit aan Tommy. 404 00:23:50,460 --> 00:23:51,700 Het was totaal anders. 405 00:23:52,180 --> 00:23:53,180 Hoe? 406 00:23:53,720 --> 00:23:55,340 Kid was niet zo heel anders dan Tommy. 407 00:23:56,360 --> 00:23:59,540 Ik leerde hem hoe hij moest boksen, hoe hij moest houden hem van de straat. 408 00:23:59,820 --> 00:24:02,460 Hij gaf hem altijd een ritje van en naar de sportschool elke dag. 409 00:24:02,960 --> 00:24:05,160 Hoe wist ik dat een dronkaard een... rood licht? 410 00:24:07,220 --> 00:24:10,040 Dat hij dood zou zijn en ik kreupel zou zijn. 411 00:24:13,740 --> 00:24:15,720 Wat, je zegt dat ik dat nooit had moeten doen hem zelfs geholpen? 412 00:24:16,120 --> 00:24:17,880 Het is gewoon niet hetzelfde. 413 00:24:18,180 --> 00:24:19,180 Zeker, dat is het. 414 00:24:19,420 --> 00:24:22,180 Het leven is niet altijd eerlijk. Het is niet alles een gelukkig einde, Steve. 415 00:24:22,640 --> 00:24:25,880 Maar dat betekent niet dat je zomaar omdraait en sterf als de dingen niet gaan zoals jij wilt. 416 00:24:26,060 --> 00:24:27,060 Jij blijft doorgaan. 417 00:24:27,360 --> 00:24:28,720 Je doet je best. 418 00:24:29,360 --> 00:24:30,480 Dat heb jij mij geleerd. 419 00:24:33,280 --> 00:24:35,160 Dat is waar deze sportschool om draait, Steve. 420 00:24:36,660 --> 00:24:37,660 Ik weet. 421 00:24:41,940 --> 00:24:42,940 Het is gewoon... 422 00:24:44,560 --> 00:24:45,760 Ik geef om dit kind. 423 00:24:47,740 --> 00:24:50,480 Ik zag iets in hem de eerste keer dat ik heeft hem opgepakt. 424 00:24:52,520 --> 00:24:54,060 Hij is geen slechte jongen. 425 00:24:56,040 --> 00:24:57,400 Hij heeft nooit pauze gehad. 426 00:25:00,460 --> 00:25:03,000 Dus benoemde ik mezelf tot zijn redder, en dit gebeurde. 427 00:25:08,500 --> 00:25:09,500 Nou... 428 00:25:14,320 --> 00:25:16,660 Als je gelijk hebt over Tommy, dan is hij dat niet ga je de schuld geven. 429 00:25:19,520 --> 00:25:20,520 Kom op. 430 00:25:20,620 --> 00:25:23,180 Laten we naar het ziekenhuis gaan en kijken hoe het met hem gaat. Ik kan het niet. 431 00:25:23,740 --> 00:25:24,740 Nog niet. 432 00:25:26,880 --> 00:25:28,380 Ik zou niet weten wat ik tegen hem moest zeggen. 433 00:25:33,620 --> 00:25:34,620 Oké. 434 00:25:48,680 --> 00:25:51,680 Er is in geen van beide een bloeding jouw ogen. Geen netvliesloslating. 435 00:25:52,060 --> 00:25:53,940 Cas-scan laat geen bloedingen zien je hersenen. 436 00:25:54,420 --> 00:25:55,700 MRI laat geen tumor zien. 437 00:25:56,500 --> 00:25:57,500 Wat betekent wat? 438 00:25:57,600 --> 00:26:00,200 Het betekent dat de klap niet stopte Tommy's blindheid. 439 00:26:00,500 --> 00:26:01,439 Dus wat deed? 440 00:26:01,440 --> 00:26:04,780 Nou, dat weten we niet zeker. Dat kunnen we niet een fysieke of neurologische reden vinden 441 00:26:04,780 --> 00:26:05,980 ervoor. Dat is goed nieuws. 442 00:26:06,220 --> 00:26:08,640 We zijn er zeker van dat u dat op termijn zult doen uw gezichtsvermogen herstellen. 443 00:26:09,020 --> 00:26:10,020 Hoeveel tijd? 444 00:26:10,320 --> 00:26:14,880 Nou, dat kunnen we niet echt zeggen. Ik wens wij Het kan duidelijker zijn, Tommy. Maar probeer het 445 00:26:14,880 --> 00:26:16,100 wees geduldig. We zullen alles doen wat we kunnen. 446 00:26:17,280 --> 00:26:18,169 Nou, hé. 447 00:26:18,170 --> 00:26:19,170 Dat is goed nieuws. 448 00:26:19,570 --> 00:26:22,970 Ik bedoel, ik weet dat Doug en Maddie dat zullen zijn Vrolijk. We blijven praten over hoe saai 449 00:26:22,970 --> 00:26:25,650 het is in de sportschool zonder Tommy daar zijn de hele dag ruzies. 450 00:26:26,730 --> 00:26:28,490 Hé, Mark, ben je überhaupt langs geweest? 451 00:26:28,930 --> 00:26:32,750 Ik heb hem niet meer gezien, Tommy, sinds hij Ik heb je binnengebracht. Ik weet zeker dat hij mee zal gaan. 452 00:26:34,030 --> 00:26:35,030 Ja. 453 00:26:35,310 --> 00:26:37,530 Oké, probeer wat te rusten. Wij zullen naar je kijken. 454 00:26:37,930 --> 00:26:38,930 Ik blijf even rondhangen. 455 00:26:39,770 --> 00:26:41,210 Als je iets nodig hebt, ga dan naar de verpleegster. 456 00:26:41,830 --> 00:26:42,830 Oké, bedankt. 457 00:26:44,710 --> 00:26:46,730 Weet je, het vreemde eraan Tommy's blindheid... 458 00:26:47,100 --> 00:26:50,740 Tenzij het een enorme hoofdwond is, de meeste mensen worden gewoon blind aan één oog bij a 459 00:26:50,740 --> 00:26:54,260 tijd, niet allebei tegelijk. Nou, Als het trauma dit niet veroorzaakte, wat dan wel? 460 00:26:54,560 --> 00:26:58,100 Peter Washburn zit voor een bus omdat hij denkt dat hij geen pijn kan doen. 461 00:26:58,560 --> 00:27:02,540 Tommy Anders wordt blijkbaar blind geen reden, tenzij het over drugs gaat. 462 00:27:03,840 --> 00:27:06,380 Maar niet je dagelijkse straatdrugs. Deze jongens zijn atleten. 463 00:27:07,140 --> 00:27:09,680 Sommigen van hen zullen alles aannemen als ze dat doen denk dat het hen een voorsprong zal geven. 464 00:27:10,940 --> 00:27:13,340 Er is daar iets aan de hand Kelly's sportschool waar ik niet van hou. 465 00:27:14,320 --> 00:27:15,660 Ik wil weten wat het is. 466 00:27:57,670 --> 00:27:58,509 Opwarmen. 467 00:27:58,510 --> 00:27:59,510 Opwarmen. 468 00:27:59,610 --> 00:28:04,410 Dat kan ik niet doen, Mark. Ik bedoel, als ik Begin met het eisen van drugstests voor iedereen 469 00:28:04,410 --> 00:28:07,630 binnenkomt, al snel niemand zal binnenlopen. Ik weet dat het moeilijk is 470 00:28:07,730 --> 00:28:10,930 Kelly, maar het is niet moeilijk om te geloven allemaal. Geloof me, ik heb er te veel gezien 471 00:28:10,930 --> 00:28:13,010 Ze komen hier binnen, helemaal opgewonden om dat niet te doen ken de tekenen. 472 00:28:13,330 --> 00:28:15,530 En ik zal het niet tolereren. Ik bedoel, zelfs Flynn weet dat. 473 00:28:15,950 --> 00:28:19,050 Maar wil je niet weten wat? Is er echt iets gebeurd met Peter en Tommy? 474 00:28:19,050 --> 00:28:20,050 Natuurlijk doe ik dat. 475 00:28:20,390 --> 00:28:23,450 Maar er zijn ook andere dingen die dat wel zijn minstens zo belangrijk. Wat was de 476 00:28:23,450 --> 00:28:24,530 toevluchtsoord voor deze kinderen? 477 00:28:24,950 --> 00:28:25,950 Precies. 478 00:28:26,730 --> 00:28:27,730 Zie je die twee kinderen? 479 00:28:28,670 --> 00:28:29,970 Ze wonen in een pleeggezin. 480 00:28:31,310 --> 00:28:33,530 Hun moeder dronk zichzelf dood twee jaar geleden. 481 00:28:33,750 --> 00:28:36,010 Hun stiefvader sloeg hen bijna dagelijks. 482 00:28:36,410 --> 00:28:38,750 Doug is twee keer naar het ziekenhuis geweest om haar te beschermen. 483 00:28:39,550 --> 00:28:41,010 Een jaar geleden verschenen ze hier. 484 00:28:41,930 --> 00:28:45,290 Doug zegt dat hij zijn kleintje les gaat geven zuster hoe je moet vechten zodat niemand dat kan 485 00:28:45,290 --> 00:28:46,290 sloeg haar opnieuw in elkaar. 486 00:28:47,310 --> 00:28:48,990 En ik heb anderen zoals zij, Markeer. 487 00:28:49,350 --> 00:28:50,470 Het is hier of op straat. 488 00:28:51,470 --> 00:28:53,170 Ze voelen zich hier veilig. Ze vertrouwen mij. 489 00:28:53,850 --> 00:28:55,250 Ik kan dat vertrouwen niet beschamen. 490 00:28:55,820 --> 00:29:01,100 Als ik een soort verplicht medicijn opleg test, als ze zich bedreigd voelen, zou ik dat kunnen 491 00:29:01,100 --> 00:29:02,420 verlies veel meer dan ik win. 492 00:29:03,400 --> 00:29:05,000 Ik denk dat ik daar niet over heb nagedacht, Kelly. 493 00:29:05,480 --> 00:29:08,260 Voor zover mijn bedrijfssponsors dat zouden krijgen wind ervan, zouden ze kunnen denken dat ik dat was 494 00:29:08,260 --> 00:29:11,020 het subsidiëren van een stel drugsfreaks en mijn sponsoring weggenomen. 495 00:29:11,300 --> 00:29:12,300 Ik wil de foto krijgen. 496 00:29:12,920 --> 00:29:15,820 Ik zal een beetje gelikter moeten bedenken manier om erachter te komen wat er in de buurt gebeurt 497 00:29:15,820 --> 00:29:16,820 hier, als er iets is. 498 00:29:17,220 --> 00:29:19,120 Je weet dat ik je op elke mogelijke manier zal helpen. 499 00:29:19,360 --> 00:29:20,360 Kijk, 500 00:29:22,060 --> 00:29:23,039 Ik moet dat pakken, oké? 501 00:29:23,040 --> 00:29:25,000 Als er nog iets is, laat mij dat dan doen weet. Bedankt, Kelly. 502 00:29:58,920 --> 00:30:00,700 Neem een ​​pauze. Kom op. Afkoelen. 503 00:30:01,200 --> 00:30:02,200 Daar ga je. 504 00:30:02,520 --> 00:30:03,580 Daar ga je. Neem een ​​pauze. 505 00:30:04,900 --> 00:30:06,020 Oké. 506 00:30:32,170 --> 00:30:33,170 En recycling. 507 00:30:33,570 --> 00:30:34,570 Oh. 508 00:30:35,010 --> 00:30:37,790 Breng wat tijd door in de Verenigde Staten. Jij vergeet dat soort dingen allemaal. 509 00:30:37,930 --> 00:30:38,930 Wij zijn weg geweest? 510 00:30:39,170 --> 00:30:41,590 Oost-Europa. Over een studie sportgeneeskunde verlenen. 511 00:30:41,830 --> 00:30:44,350 Geweldige winters. O, te koud voor mij. 512 00:30:44,630 --> 00:30:45,630 En geen recycling. 513 00:30:46,070 --> 00:30:47,110 Ja, ik denk dat dat klopt. 514 00:30:48,010 --> 00:30:49,790 Ik ben Mark Sloan, de vader van Steve. 515 00:30:50,070 --> 00:30:51,530 Alex Warner. Ik ben de ringdokter. 516 00:30:51,850 --> 00:30:52,870 Leuk u te ontmoeten, dokter. 517 00:30:54,010 --> 00:30:57,410 Weet je, we hebben nog een paar andere vuilnisbakken aan de achterkant kun je doorgraven. O, ik 518 00:30:57,410 --> 00:30:58,810 denk dat dit mij voorlopig wel zal doen. 519 00:31:00,199 --> 00:31:02,660 Het is erg leuk je te ontmoeten. Leuk om te ontmoeten jij ook. 520 00:31:13,620 --> 00:31:14,620 Wie is daar? 521 00:31:16,040 --> 00:31:17,960 Eh, alleen ik. Tommy, alles oké? 522 00:31:18,820 --> 00:31:22,680 O ja, prima. Ik wacht gewoon op de pizza die ik bestelde. Toen was ik dat 523 00:31:22,680 --> 00:31:25,480 denk erover om misschien wat tv te kijken, misschien een tijdschrift lezen. 524 00:31:26,360 --> 00:31:28,620 De patiënt behoudt zijn humor. Dat is een goed teken. 525 00:31:30,410 --> 00:31:32,730 Ik ga die pizza voor je controleren, Oké? 526 00:31:33,370 --> 00:31:34,370 Oké. Bedankt, Mark. 527 00:31:42,130 --> 00:31:44,890 Jesse en ik hebben overal gezocht dit ziekenhuis voor jou, en jij blijft 528 00:31:44,890 --> 00:31:45,890 verdwijnen. 529 00:31:47,030 --> 00:31:48,970 Ik dacht niet dat iemand dat zou willen praat met mij. 530 00:31:50,290 --> 00:31:54,790 Steve, de klap had niets te betekenen alles te maken met Tommy's blindheid. 531 00:31:56,380 --> 00:31:57,440 Waar heb je het over? 532 00:31:57,640 --> 00:32:00,100 Geen van de tests vertoonde tekenen van a trauma door een klap. 533 00:32:00,680 --> 00:32:02,900 Nou, als mijn klap hem niet veroorzaakte blindheid, wat deed het? 534 00:32:03,480 --> 00:32:06,660 Het is nu nog maar een gok, maar ik Ik denk dat het om het nemen van een soort a ging 535 00:32:06,660 --> 00:32:07,860 prestatieverbeteraar. 536 00:32:09,120 --> 00:32:12,620 Ik weet het niet. Tommy is misschien een heethoofd, Maar ik weet zeker dat hij geen drugs gebruikt. Ik niet 537 00:32:12,620 --> 00:32:13,620 Ik denk dat hij wist dat hij iets nam. 538 00:32:13,980 --> 00:32:17,460 Ik laat Amanda wat tests uitvoeren op een sportdrank die ik in die sportschool vond. 539 00:32:17,940 --> 00:32:19,180 Ik denk dat de medicijnen daar zitten. 540 00:32:20,940 --> 00:32:24,000 Als je gelijk hebt, betekent dat andere kinderen in die sportschool zou zonder drugs kunnen zijn 541 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 zij weten het. 542 00:32:25,210 --> 00:32:27,210 De vraag is: wie zit erachter? En waarom? 543 00:32:29,170 --> 00:32:31,030 Ik heb een redelijk goed idee over wie. 544 00:32:31,750 --> 00:32:32,750 Steve? 545 00:32:33,830 --> 00:32:34,749 Maak je geen zorgen, papa. 546 00:32:34,750 --> 00:32:37,450 Ik ga de man niet vermoorden. Ik ben gewoon zal hem een beetje bang maken. 547 00:32:42,330 --> 00:32:45,230 Interessant bestand de State Boxing De Commissie heeft mij op jou gestuurd, Flynn. 548 00:32:45,490 --> 00:32:46,570 Fijn dat je ervan geniet. 549 00:32:47,030 --> 00:32:48,370 Twee vermeende vaste gevechten. 550 00:32:49,050 --> 00:32:51,770 Drie vermeende gevallen van het geven van a illegale drugs van de strijder. 551 00:32:52,250 --> 00:32:56,210 Vermeend, zoals in onbewezen. Toch nog eentje overtreding en je gaat verder 552 00:32:56,210 --> 00:32:58,490 proeftijd om uit het spel te zijn helemaal. 553 00:32:59,110 --> 00:33:01,630 Je zei dat je geen informatie over Peter had De dood van Washburn. 554 00:33:02,330 --> 00:33:03,330 Ik doe. 555 00:33:03,490 --> 00:33:05,610 Daarom bespreken we mijn verleden zonden. 556 00:33:06,030 --> 00:33:07,470 Maar je zei dat ze onbewezen waren. 557 00:33:08,090 --> 00:33:09,090 Kom op, hier. 558 00:33:09,470 --> 00:33:12,330 Niet voordat we het hebben over de oorzaak van De dood van Peter Washburn. 559 00:33:14,290 --> 00:33:15,830 Ik kan niet wachten om dit te horen. 560 00:33:16,390 --> 00:33:17,650 Je onbewezen zonden. 561 00:33:20,070 --> 00:33:21,070 steroïden, amfetaminen. 562 00:33:26,190 --> 00:33:32,050 Je gelooft dit misschien niet, maar ik hou ervan boksen. 563 00:33:34,550 --> 00:33:39,510 Ik ga mijn kans niet verpesten erin blijven door iemand medicijnen te geven. 564 00:33:40,810 --> 00:33:42,770 Daarom deed je deze zogenaamde dingen. 565 00:33:43,210 --> 00:33:44,670 Je houdt van boksen. 566 00:33:45,430 --> 00:33:46,950 Als je bewijs hebt, arresteer me dan. 567 00:33:48,809 --> 00:33:50,670 Anders hoef ik er niet naar te luisteren jij. 568 00:33:52,850 --> 00:33:55,870 Je kunt maar beter bidden dat ik geen bewijs krijg heb die kinderen gedrogeerd. 569 00:34:04,670 --> 00:34:06,350 Oh, dat is geweldig nieuws, Tommy. 570 00:34:07,170 --> 00:34:10,290 Het zijn nu alleen maar vormen en schaduwen, maar het gaat allemaal steeds beter 571 00:34:10,290 --> 00:34:11,290 middag. 572 00:34:11,469 --> 00:34:14,550 Het ziekenhuis zei dat Tommy ontslagen kon worden, dus we dachten dat het strand een zou zijn 573 00:34:14,550 --> 00:34:16,670 geweldige plek om te herstellen. Nou, Tommy, dat ben ik blij dat je er bent. 574 00:34:17,389 --> 00:34:19,150 Ik heb nog wat eten in de kast keuken. 575 00:34:19,489 --> 00:34:20,730 Samen met onze drankjes. 576 00:34:21,290 --> 00:34:22,290 Pardon. 577 00:34:28,790 --> 00:34:31,190 Luister, Tommy. Steve, dat hoeft niet. Ja, dat doe ik. 578 00:34:33,250 --> 00:34:39,969 Ik probeerde je alleen maar te helpen, maar ik denk dat ik te hard mijn best deed. 579 00:34:42,030 --> 00:34:43,290 Ik verloor mijn geduld. 580 00:34:45,010 --> 00:34:46,010 Het spijt me. 581 00:34:46,219 --> 00:34:47,460 Het was niet jouw schuld, Steve. 582 00:34:48,260 --> 00:34:50,120 Ik bedoel, je hebt gelijk. Ik had het moeten houden mijn handen omhoog. 583 00:34:51,120 --> 00:34:53,159 Trouwens, zoals je zei, je was rechtvaardig proberen mij te helpen. 584 00:34:53,739 --> 00:34:56,440 Weet je, dat is meer dan wie dan ook ooit heeft gedaan. 585 00:34:56,980 --> 00:35:01,700 Soms heb ik het gevoel dat ik alleen maar aan het maken ben dingen zijn moeilijker voor jou, maar... Dat zul je wel doen 586 00:35:01,700 --> 00:35:02,700 blijf erbij, dat zal ik doen. 587 00:35:03,280 --> 00:35:04,280 Zeg nooit dood, hè? 588 00:35:05,660 --> 00:35:06,660 Je slaat aan. 589 00:35:07,100 --> 00:35:09,100 Probeer niets zonder deze saus. 590 00:35:09,520 --> 00:35:10,840 Ik wed dat Steve dit liever zou hebben. 591 00:35:14,670 --> 00:35:19,270 Heb je een veranderde anabole steroïde gevonden? ik vond het niet alleen in Tommy's bloed en 592 00:35:19,270 --> 00:35:22,290 Washburns bloed, maar ik heb het ook gevonden die flesjes sportdrankjes dat 593 00:35:22,290 --> 00:35:23,670 Mark kwam binnen. Waarom veranderd? 594 00:35:23,910 --> 00:35:26,450 Dus het kon niet worden gedetecteerd in een normale situatie screening op geneesmiddelen. 595 00:35:26,810 --> 00:35:30,050 Wat interessant is, is dat de steroïde gecombineerd met een kleine hoeveelheid 596 00:35:30,050 --> 00:35:31,050 fencyclidine. 597 00:35:31,570 --> 00:35:36,530 PCP? Ja. Nu zou deze steroïde dat wel doen de prestaties van een atleet verbeteren, waardoor 598 00:35:36,530 --> 00:35:39,370 agressiever, waar de PCP dat zou doen zijn remmingen verminderen. 599 00:35:39,690 --> 00:35:41,750 Misschien zelfs ervoor zorgen dat hij vooraan stapt een bus. 600 00:35:43,259 --> 00:35:47,040 Dat verklaart niet wat er is gebeurd Tommy. O, maar dat doet het wel. Toen Tommy kwam 601 00:35:47,040 --> 00:35:52,040 geraakt, veroorzaakte de PCP in de drank de slagaders in zijn hersenen tot spasmen, veel 602 00:35:52,040 --> 00:35:54,600 migraine. In Tommy's geval veroorzaakte het tijdelijke blindheid. 603 00:35:55,740 --> 00:35:56,740 Wacht even. 604 00:35:56,940 --> 00:35:59,080 Peter was de hele middag aan het sparren hij stierf. 605 00:35:59,420 --> 00:36:02,660 Als hij nu hetzelfde spul dronk, ook, waarom werd hij dan niet blind? Nou, 606 00:36:02,700 --> 00:36:05,480 iemand deed hetzelfde, dus Amanda controleerde alle andere flessen. En ik 607 00:36:05,480 --> 00:36:08,380 ontdekte verschillende combinaties in verschillende hoeveelheden in de flessen. 608 00:36:08,760 --> 00:36:12,140 Het was alsof er iemand was experimenteren met de doseringen om te zien 609 00:36:12,140 --> 00:36:13,140 atleten zouden reageren. 610 00:36:13,500 --> 00:36:15,520 En de kinderen in de sportschool waren het laboratorium ratten. 611 00:36:15,940 --> 00:36:17,180 Dan is er iemand in die sportschool. 612 00:36:18,020 --> 00:36:19,260 En mijn geld staat op Flynn. 613 00:36:19,720 --> 00:36:22,720 Wacht even, Steve. Ik hou niet van Flynn ook niet, maar ik denk niet dat hij dat zou doen 614 00:36:22,720 --> 00:36:24,280 heb zoiets met een van hen gedaan zijn eigen jongens. 615 00:36:24,500 --> 00:36:25,500 Nou, wie dan wel? 616 00:36:25,880 --> 00:36:26,880 Dat is een goede vraag. 617 00:36:48,780 --> 00:36:51,200 Het is gewoon het gaas. Het maakt mij niet uit. Het doet pijn. 618 00:36:51,580 --> 00:36:55,220 Het doet geen pijn. Je bent een watje. Ik ben geen watje. De hechtingen doen pijn. 619 00:36:55,720 --> 00:36:57,220 Je techniek stinkt. 620 00:36:57,720 --> 00:36:58,960 Nee, dat is niet zo. Dat is waar. 621 00:36:59,260 --> 00:37:01,740 Nee, dat is niet zo. Dat is waar. Hoe is het met haar? Zeurderig. 622 00:37:01,960 --> 00:37:03,580 Niet zeurderig zijn. Ik heb pijn. 623 00:37:04,100 --> 00:37:07,440 Ze heeft gisteravond zes hechtingen gekregen vliegend glas. Ze heeft geen pijn. 624 00:37:07,760 --> 00:37:08,760 Dat ben ik ook. 625 00:37:09,160 --> 00:37:10,160 Hoe gaat het, Amanda? 626 00:37:10,320 --> 00:37:12,240 Het gaat goed met haar. Het gaat niet goed met mij. Ik heb pijn. 627 00:37:12,760 --> 00:37:14,420 Heeft de plaats delict iets gevonden? 628 00:37:14,920 --> 00:37:18,260 Niets. Er waren geen granaathulzen en het tij spoelde alle voetafdrukken weg. 629 00:37:18,680 --> 00:37:21,500 Ik kan niet geloven dat iemand dat zou proberen vermoord ons met een sportdrankje. 630 00:37:21,800 --> 00:37:25,540 Blijkbaar is het creëren van designermedicijnen voor atleten die niet op te sporen zijn 631 00:37:25,540 --> 00:37:26,620 groot bedrijf worden. 632 00:37:27,060 --> 00:37:29,300 Het is duidelijk dat iemand dat niet wil ontdekt. 633 00:37:29,540 --> 00:37:31,200 En mijn geld staat nog steeds op Flynn. 634 00:37:31,460 --> 00:37:32,460 We hebben geen enkel bewijs. 635 00:37:32,640 --> 00:37:33,640 Wij zullen. 636 00:37:34,200 --> 00:37:36,300 Steve. Nu ben ik klaar met spelen deze kerel. 637 00:37:44,400 --> 00:37:47,180 Als je gelijk hebt over Flynn, zal ik lenen Jij bent mijn stok om op hem te gebruiken. Dit is niet het geval 638 00:37:47,180 --> 00:37:50,520 plaats. Kijk, als je mij moet meenemen, denk alsjeblieft aan de kinderen. Laat mij het gewoon doen 639 00:37:50,520 --> 00:37:51,520 baan, Kelly. 640 00:37:51,800 --> 00:37:53,760 Vliegen! O, geef me een pauze. Wat doe je wil je nu? 641 00:37:55,020 --> 00:37:56,020 Hoi! 642 00:37:56,300 --> 00:37:57,300 Niet doen! 643 00:37:59,140 --> 00:38:01,020 Je hebt echt een slecht beoordelingsvermogen getoond, Vliegen. 644 00:38:01,280 --> 00:38:03,120 Hé, dit kun je niet doen. O, dat kan ik niet, hè? 645 00:38:09,680 --> 00:38:11,840 Weet je, dat had je eigenlijk niet moeten doen dit persoonlijke, Flynn. 646 00:38:23,819 --> 00:38:26,520 Dan schiet je op het huis van mijn vader en... mijn vriend in het ziekenhuis laten belanden. 647 00:38:27,260 --> 00:38:28,800 Denk je dat ik dat zomaar zou aannemen? 648 00:38:29,840 --> 00:38:31,780 Stom, Steve, doe dat niet! 649 00:38:59,820 --> 00:39:02,020 Het spijt me, Doug. 650 00:39:03,520 --> 00:39:04,520 Ik ben hier weg. 651 00:39:06,760 --> 00:39:07,760 Het spijt me. 652 00:39:20,480 --> 00:39:21,480 Helikopter. 653 00:39:24,260 --> 00:39:26,120 Ik kan niet geloven dat ik het zo verloren heb. 654 00:39:27,870 --> 00:39:29,210 Ze waren niet binnengekomen toen ze dat deden. 655 00:39:31,610 --> 00:39:35,290 Kelly probeert deze kinderen zichzelf te leren -controle, en ik... Bewezen dat jij 656 00:39:35,290 --> 00:39:36,290 waren alleen maar mensen. 657 00:39:37,150 --> 00:39:38,490 Vriend gaat je problemen bezorgen het? 658 00:39:39,190 --> 00:39:41,410 Hij is op de een of andere manier vies. Dat is hij niet iets gaan doen. 659 00:39:42,850 --> 00:39:45,410 Praat met Kelly. Ze zijn het er allemaal over eens heb niets gezien. 660 00:39:47,590 --> 00:39:49,730 Ik hoop alleen dat ik de zaak niet heb verpest tegen hem. 661 00:39:50,570 --> 00:39:54,270 Ik wil hem zo graag hiervoor. Zo erg dat je zou jezelf voor alles blind kunnen hebben gemaakt 662 00:39:54,270 --> 00:39:55,270 andere mogelijkheid? 663 00:39:56,430 --> 00:39:57,430 Wat bedoel je? 664 00:39:58,920 --> 00:40:03,180 Er is geen gemakkelijke manier om dit te brengen omhoog, Steve, maar er is iets gebeurd 665 00:40:03,180 --> 00:40:05,480 Ik heb er last van sinds ik met Dr. Latimer over Kelly. 666 00:40:06,280 --> 00:40:07,280 Kelly? 667 00:40:07,560 --> 00:40:12,180 De omvang van zijn verwondingen, het niveau van pijn die hij zou moeten ervaren, de zijne 668 00:40:12,180 --> 00:40:13,180 energie en mobiliteit. 669 00:40:13,920 --> 00:40:14,920 Wat probeer je te zeggen? 670 00:40:15,320 --> 00:40:18,080 Nou, je zult niet zo blij zijn met mij hierover, maar ik vroeg het aan Latimer 671 00:40:18,080 --> 00:40:20,780 om een HPLC uit te voeren op Kelly's bloed. 672 00:40:21,700 --> 00:40:24,420 HPLC? Vloeistof onder hoge druk chromatografie. 673 00:40:24,880 --> 00:40:29,140 Het is een geavanceerde manier om te lokaliseren en het identificeren van kleine hoeveelheden moleculen. 674 00:40:29,780 --> 00:40:32,180 En wat proberen deze moleculen te doen vertel het ons? 675 00:40:32,580 --> 00:40:33,980 We kunnen beter met Kelly praten. 676 00:40:35,100 --> 00:40:37,100 Ga uit je gedachten. Ik gebruik geen medicijnen. 677 00:40:37,620 --> 00:40:39,580 Je bloedtest zegt iets anders, Kelly. 678 00:40:40,480 --> 00:40:42,160 Je hebt Latimer erbij betrokken, hè? 679 00:40:42,520 --> 00:40:45,720 Ze begon zich af te vragen hoe het met jou ging behandelde al uw verwondingen zonder pijn 680 00:40:45,720 --> 00:40:49,400 medicatie helemaal niet. Omdat ik het goed had vorm vóór het ongeval en ik ben geweest 681 00:40:49,400 --> 00:40:50,760 sindsdien fysiotherapie doen. 682 00:40:51,210 --> 00:40:53,990 Maar de therapie alleen had dit moeten veroorzaken genoeg pijn om er een paar te bellen 683 00:40:53,990 --> 00:40:54,990 medicatie. 684 00:40:55,130 --> 00:40:56,610 Lateralist heeft je dat verteld. Dat deed ze. 685 00:40:57,250 --> 00:41:00,550 En het was eerst slecht, heel slecht, geloof me. Maar na een tijdje is het gewoon zo 686 00:41:00,550 --> 00:41:02,610 deed geen pijn meer. Het betekent niet dat ik dat ben het gebruik van medicijnen. 687 00:41:02,950 --> 00:41:05,170 Hoe lang duurde het voordat de pijn ophield helemaal? 688 00:41:05,910 --> 00:41:07,890 Ik weet het niet, een paar maanden. Ik was terug in de sportschool. 689 00:41:08,290 --> 00:41:10,630 Wanneer ging je dan naar Sports Chem voor sponsoring? 690 00:41:11,030 --> 00:41:12,030 Dat deed ik niet. Ze kwamen naar mij toe. 691 00:41:12,530 --> 00:41:14,330 Ik gebruikte hun energiedrank al een tijdje terwijl. 692 00:41:14,610 --> 00:41:15,730 Ik vond het leuk, dus ik stemde toe. 693 00:41:15,990 --> 00:41:18,530 En ze hebben je Sports Chem geleverd in ruil voor wat? 694 00:41:19,290 --> 00:41:23,200 Niets. Ik bedoel, dat baarde mij zorgen eerst, dus ik liet Dr. Warner de 695 00:41:23,200 --> 00:41:24,960 formule, weet je, gewoon om er zeker van te zijn was veilig. 696 00:41:25,180 --> 00:41:26,180 Hij zei dat het goed was? 697 00:41:26,240 --> 00:41:27,880 Zeker. Alle trainers gingen het gebruiken. 698 00:41:28,420 --> 00:41:29,420 Inclusief Flynn? 699 00:41:29,800 --> 00:41:30,800 Ja. 700 00:41:32,720 --> 00:41:34,640 Kelly, ik ben je een verontschuldiging verschuldigd. Het spijt me. 701 00:41:36,220 --> 00:41:37,880 Maar ik denk dat ik nu weet wie er achter zit. 702 00:41:54,920 --> 00:41:55,618 Wacht even. 703 00:41:55,620 --> 00:41:57,060 Wat? Alsjeblieft, vang. 704 00:41:57,520 --> 00:41:58,520 Daar ga je. 705 00:42:01,340 --> 00:42:03,600 Die sportcamera moet behoorlijk goed zijn dingen, hè? 706 00:42:03,900 --> 00:42:04,900 Ja, niet slecht. 707 00:42:05,140 --> 00:42:06,800 Laat hun elektrolyten rechttrekken uit. 708 00:42:07,660 --> 00:42:09,460 Ben je hier op een andere recyclingmissie? 709 00:42:10,360 --> 00:42:11,940 Nee, nee, ik heb gevonden wat ik wilde. 710 00:42:13,480 --> 00:42:15,580 Zoiets hebben ze niet binnen dit jaar toch? 711 00:42:15,920 --> 00:42:19,300 Nou ja, andere landen zijn dat niet bepaald achteruit als het om hun gaat 712 00:42:19,540 --> 00:42:22,880 Ja. Toch is er die druk om winnen, net zoals hier. 713 00:42:23,280 --> 00:42:24,280 Ja, denk ik. 714 00:42:25,600 --> 00:42:30,100 Iedereen moedigt zijn atleten aan om dat te doen wees sterker, sneller, spring hoger. 715 00:42:30,600 --> 00:42:32,040 Je zult er zelf wel eens tegenaan zijn gelopen. 716 00:42:32,680 --> 00:42:35,560 Niet echt. Ik bedoel, er zijn regels tenslotte. 717 00:42:35,880 --> 00:42:40,340 Maar regels kunnen zo beperkend zijn, vooral als je probeert te krijgen 718 00:42:40,340 --> 00:42:41,340 om hun volledige potentieel te bereiken. 719 00:42:41,660 --> 00:42:44,500 Nou, iedereen doet wat hij kan, jij weet. 720 00:42:44,860 --> 00:42:48,780 Behalve wat je deed, waar je een ban van kreeg Europese amateuratletiek voor het leven. 721 00:42:50,820 --> 00:42:53,180 Mijn zoon heeft uw dossier gecontroleerd Interpol. 722 00:42:55,400 --> 00:42:56,760 Dat was lang geleden. 723 00:42:57,200 --> 00:42:58,200 Zes maanden? 724 00:42:59,700 --> 00:43:02,320 Je moet er echt iets van ontwikkeld hebben sterke dranken. 725 00:43:03,160 --> 00:43:05,060 Ik probeerde ze gewoon te geven wat ze wilden wilde. 726 00:43:05,300 --> 00:43:09,680 Ze reageerden overdreven. En toen je thuiskwam, sportcam kwam naar je toe. 727 00:43:09,880 --> 00:43:13,420 Ze hebben over je gehoord, nietwaar? En heeft u aangeworven om uw werk voort te zetten 728 00:43:13,420 --> 00:43:17,000 hier. Hoeveel van mijn kinderen waren jij bereid om te vergiftigen alleen maar om geld te verdienen? 729 00:43:33,710 --> 00:43:34,710 Dat is mijn jongen. 730 00:43:36,230 --> 00:43:37,230 Hé, je kunt het zien. 731 00:43:37,470 --> 00:43:38,470 Je merkt het. 732 00:43:38,610 --> 00:43:40,670 En jij hield je handen omhoog. Dat was het koel. 733 00:43:41,410 --> 00:43:42,830 Ik wou dat ik mijn handschoenen had gehad. 734 00:43:45,570 --> 00:43:47,450 Pak hem, Maddie. Haal hem eruit. Kom op, plak hem. 735 00:43:52,230 --> 00:43:54,410 Hé jongens, dat is een pauze. Pauze. zei ik breken. 736 00:43:55,530 --> 00:43:57,510 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. Steve, gooi de handdoek binnen. 737 00:43:58,190 --> 00:43:59,190 Verliezer. 738 00:43:59,830 --> 00:44:01,370 Ga hier weg. 739 00:44:02,010 --> 00:44:03,090 Hij is zeker goed met die kinderen. 740 00:44:03,310 --> 00:44:04,310 Hij is geweldig met die kinderen. 741 00:44:04,810 --> 00:44:06,830 Ik bedoel, ik heb net een nieuwe gevonden assistent hier. 742 00:44:07,230 --> 00:44:09,170 Je hebt een lange weg afgelegd, Tommy. Ik ben trots van jou. 743 00:44:09,590 --> 00:44:10,590 Nou, dankzij jou, Steve. 744 00:44:10,890 --> 00:44:11,890 En voor jou, Kelly. 745 00:44:12,130 --> 00:44:13,330 Maak je er geen zorgen over. Dat is wat ik ben hier voor. 746 00:44:13,670 --> 00:44:14,549 Oké, Steve. 747 00:44:14,550 --> 00:44:15,550 Laten we gaan. Je bent wakker. 748 00:44:16,090 --> 00:44:16,808 Laten we gaan. 749 00:44:16,810 --> 00:44:17,810 Daar. 750 00:44:18,110 --> 00:44:20,170 Dus, wie is die kerel die je voor me hebt? mee sparren? 751 00:44:20,410 --> 00:44:23,350 Weet je, ik weet het niet. Ik dwaalde gewoon af op een dag van de straat. Maar jij 752 00:44:23,350 --> 00:44:25,070 weet je, let op jezelf. Ik hoor dat van deze man een dier. 753 00:44:35,630 --> 00:44:37,010 Hé, sorry daarvoor. Laten we gaan. Tijd! 754 00:44:39,870 --> 00:44:40,870 Ja, dan. 755 00:44:41,930 --> 00:44:43,890 Kom op, jongens. Pas op!